Kes on rahvusvahelise Bookeri auhinna võitja Marieke Lucas Rijneveld ja millest raamat räägib?
Romaan algab sellega, et noor tüdruk Jas on vihane selle pärast, et tal ei lubatud vennaga uisutama kaasas käia. Raevuna soovib naine talle surma. Ja siis täitub kiiruga väljamõeldud soov. Ta sureb
29-aastane mees on tunnustatud luuletaja. (Allikas: Amazon.in | Kujundanud Gargi Singh) 2020. aasta rahvusvaheline Bookeri auhind kuulutati välja 26. augustil. Hollandi autor Marieke Lucas Rijneveld, kes kasutab asesõna nemad, pälvis debüütromaani eest ihaldatud au, Õhtune ebamugavustunne, inglise keelde tõlkinud Michele Hutchison. Romaan oli varem võitnud maineka ANV debüüdipreemia. 29-aastane mees töötab piimafarmis ja on tunnustatud luuletaja. Nende kollektsioon, Caulfi Caul pälvis 2015. aastal C Buddinghi auhinna parima luuledebüüdi eest.
ME VÕITSIME!!! Koos @M_Hutchison ️️️️ pic.twitter.com/s0Y635uj7q
— Marieke Lucas Rijneveld (@mariek1991) 26. august 2020
Romaan algab sellega, et noor tüdruk Jas on vihane selle pärast, et tal ei lubatud oma venda uisutama kaasas käia. Raevuna soovib naine talle surma. Ja siis täitub kiiruga väljamõeldud soov. Ta sureb. Jahmatav debüüt, mis on põnev juhtumiuuring surmajärgsest leinast, on inspireeritud tema enda elust oma venna kaotusest.
LOE KA | International Booker Prize 2020 kuulutati välja: Marieke Lucas Rijneveldi õhtune ebamugavus võitis
Intervjuus koos Inews.co.uk , tunnistasid nad sama. Kui hakkasin lugusid kirjutama, tulid need kõik tagasi mu venna kaotuse juurde. Ma pidin selle loo rääkima, enne kui sain midagi muud rääkida. Kui perekond kaotab liikme, võivad nad üksteisele lähedasemaks saada või triivida. Jasi perekond kasvab lahku ja nende maja on täis leina, ütlesid nad ja lisasid: Kuid kõik raamatus ei ole autobiograafiline.
Kriitikud on romaani kiitnud palju enne, kui see au võitnud. Arvustuses sisse Eestkostja , kirjutas ajakirjanik Holly Williams: 'Michele Hutchisoni tõlgitud Rijneveldi kirjutis on toores ja lämmatav, kuigi kirjeldustes sageli groteskselt elav. Nahtud sõrmenukid näevad välja nagu rebenenud krevetipead; ujumisbasseini märg krõbedad tükid kleepuvad teie jalgade külge nagu villid. Jasil on ka ainulaadne kujutlusvõime: ta kujutab oma surnud vanaema nägu, mis hakkab silmakoopadest ja pooridest munakollast välja immitsema.
Auhinnatud noore luuletaja Marieke Lucas Rijneveldi debüütromaan on Hollandi enimmüüdud sensatsioon, mis paljastab kõik. See on keelemaailm, erinevalt teistest, mida Michele Hutchisoni rabav tõlge kogu selle metsikus ja vägivaldses ilus jäädvustab, mainis nende veebisaidil rahvusvaheline Bookeri auhind.
Jagage Oma Sõpradega:
