U R Ananthamurthy kannada meistriteos on saadaval inglise keeles

Romaani on inglise keelde tõlkinud Katha tõlkepreemia laureaat Narayan Hegde, SUNY College’i inglise keele emeriitprofessor Old Westbury osariigis.

Esmakordselt 1978. aastal Avasthes Kannadas avaldatud poliitiline draama räägib loo talupoegade revolutsioonilisest juhist Krishnappa Gowdast riigis, kes võitleb korruptsiooni ja inimlike väärtuste söövitamise vastu. (Allikas: Harper Collins.co.in, Pixabay | Kujundanud Amazon.in)

Legendaarne kannada kirjanik ja Jnanpithi auhinna saanud U R Ananthamurthy kirjanduslik meistriteos Avasthe on nüüd lugejatele kättesaadav inglise keeles, teatas väljaandja HarperCollins.

Esmakordselt avaldati 1978. aastal kannadas, Avasthe , poliitiline draama räägib loo talupoegade revolutsioonilisest juhist Krishnappa Gowdast riigis, mis võitleb korruptsiooni ja inimlike väärtuste korrosiooniga.

Gowda maadleb haigevoodis oma südametunnistuse ja peomeeste skeemide ja rippuvate meelitustega. Mälestused tulevad ja lähevad, kui tema mõistus, mis on seotud ebaõnnestuva kehaga, ulatub elu tõelise mõtteni.

Ananthamurthy käes on elu julm eituste kast, vaesus, väiklus delikaatselt tasakaalus selle võidukäikudega looduse hiilgus, poeesia majesteetlikkus, sõpruse rõõm, armastuse päästmine, seisab kirjastaja avalduses.

India põhiline romaan Avasthe on meistriteos, mille tähendused jäävad kõlama ja paljastavad end veel kaua pärast selle lugemist, lisasid nad.

Romaani on inglise keelde tõlkinud Katha tõlkepreemia laureaat Narayan Hegde, SUNY College’i inglise keele emeriitprofessor Old Westbury osariigis.

Jagage Oma Sõpradega: