Peegel pragunes küljelt küljele
Oma Tudori-triloogia 'Peegel ja valgus' hõõguvas lõpuosas kirjeldab Hilary Mantel Thomas Cromwelli tipphetki ja langust ning inimese võitlust teiste läbipaistmatuse vastu.
Autor Hilary Mantel oma kodus Londoni lähedal, 20. veebruar 2020. Manteli uus romaan 'Peegel ja valgus' lõpetab tema triloogia Thomas Cromwelli elust. (Ellie Smith / The New York Times) Aastal Peegel ja valgus , Hilary Manteli hõõguv meistriteos ja triloogia, mis hõlmab Wolf Halli (2009) ja Bring Up the Bodies (2012), kokkuvõtteks kohtume Thomas Cromwelliga Henry VIII teise naise kuninganna Anne Boleyni hukkamisel. Vägivaldse sepa pojast Cromwellist on puhta tahte, halastamatuse, intelligentsuse, leidlikkuse, intriigide ja leidlikkuse kaudu saanud Inglismaa võimsaim mees. Isegi vooruslikkuse vabariigis on vaja meest, kes kühveldab ja kuskil on kirjas, et Cromwell on tema nimi. Henry VIII ei saa ilma temata hakkama. Ta on salapitseri isand, kuid ükski tiitel ei kirjelda tema jõudu. Miski Inglismaal pole sellest puutumata. Ta korraldab kuningatele pruute. Ta loob ja katkestab liite. Ta võtab makse. Ta põhjustab mässu ja surub need maha. Ta kontrollib kaupade ringlust. Ta juhib teavet, mis võimaldab tal maatükke ennetada ja neid kooruda. Ta juhib Kiriku käekäiku ja kirikumeeste käekäiku. Ta määratleb usu uuesti. Ta käsib võimu elu enda üle, saates Torni, kui mitte võllapuu, võimsaimad. Ta paneb riigi tiksuma, kogu selle koleduses ja hiilguses. Või nii tundub.
Samal ajal on Henry VIII, kes navigeerib pinges kõikvõimsuse vahel, mida suverään, kes üritab maailma ümber teha, projitseerima, ja peaaegu impotentsuse vahel, mida ta ilmutab oma pereasjade ja pärimisküsimuse lahendamisel. Cromwell pakub Henryle nii lohutust kui ka inspiratsiooni, Teie Majesteet on ainus prints, teiste kuningate peegel ja valgus. Kuid te ei saa vabaneda tundest, et Cromwell on tõeline peegel, keegi, kelle ülikülluslik elu peegeldab ühiskonna iga üksikut vastuolu: machiavellianismi kehastus, kelle vagadus tundub ehtne; isehakanud võimukeskus, kes tema madala päritolu tõttu sageli oma kohale pannakse; jõhkra lapsepõlvega mees, kes püüab olla oma lastega hell; tegude mees, kes on võimeline ebatavaliseks eneserefleksiooniks; mees, kes on sügavalt läbi imbunud ühiskondliku ja poliitilise elu küünilisusest ning keda kummitab mõte õigustada oma elu Tegijale. On tegelane, kes tunneb uhkust selle üle, et ei lase minevikul köidiseks jääda, kuid keda kummitavad minevikukummid. Ja siis on ülim iroonia: mees, kelle intelligentsus muudab kogu ühiskonna tema jaoks läbipaistvaks, ei suuda lugeda talle kõige lähedasemaid inimesi; saatus, mida ta jagab Henryga. Kas kogu maailmas leiduv intelligentsus ja võim suudavad meid kaitsta teiste inimeste läbipaistmatuse eest?
Mantel kannab oma õppimist kergekäeliselt ning rikkalik ajalooline tekstuur, täpselt lihvitud kirjeldused ei kaalu kunagi draamat. Esmapilgul lihtsalt virtuoosse inglise ajalooromaanina näiv, omandab aeglaselt ja ootamatult sügavuse, mis ulatub inimeksistentsi tuumani. Kogu oma kergelt väljendatud tõsidusest hoolimata on romaan täiesti lõbus. Sellel on ülevoolav ja uskumatult vaimukas vahetus, mis hoiab teid lehekülg lehekülje järel. See on kujunemisjärgus riigi tõeline saaga, sest teoloogilised sõjad, pisintriigid, diplomaatilised manöövrid, haigused, poliitökonoomia, õukondlikud intriigid ja klassierinevused annavad loole uimase segu. Terve maailm ärkab ellu peaaegu filmiliku täpsusega. Kuid Mantel kannab oma õppimist kergekäeliselt ning rikkalik ajalooline tekstuur, täpselt lihvitud kirjeldused ei kaalu kunagi draamat. Tema oskus on just muuta ajaloolised üksikasjad mõjuvaks inimlikuks draamaks. Romaan on detailirohke. Üks romaani erakordseid omadusi on see, et ükski detail ei tundu üleliigne – nende tähtsus avaldub hiljem.
Kõik suured romaanid on oma olemuselt moraalipsühholoogia geniaalsed tükid. Mantel koorib aeglaselt iga tegelase kihte ja nad omandavad sisemise sügavuse, mis viib selle romaani uutesse kõrgustesse. Mitte ükski tegelane, mees või naine, peremees või sulane või isegi need, kes on pelgalt kameod, pole karikatuurid. Mantel suudab kahe lausega luua terveid psühholoogilisi maailmu. Paljud lavastused on oma võimuses kummitavad: Anne Boleyni hukkamine, Henry mõistmine küsimusega King’s Two Bodies: Henry the Man ja Henry the Monarh, trauma kuninganna Jane Seymouri surmaga seoses. Kuid Cromwelli viimane teekond, mil tema elu kogu mõõt teda kummitama tuleb, on kindlasti üks suurimaid stseene kogu kirjanduses. Cromwelli palvete vahel jookseb salmirida: Aga kuidas see on, jätan ma teile / otsustage, kas te loetlete, kas vale või tõsi / te ei tea rohkem, kui varem teadsite / ometi olen selline, nagu ma olen, mis iganes juhtub.
Cromwelli maailm teadis midagi, mida kaasaegne maailm arvab oma enesekindluses, et ta leiutas: kõige radikaalset juhuslikkust. Meie, kaasaegsete jaoks on juhuslikkus idee; Tudorite jaoks oli see tingimus, sest keegi ei suutnud lõpuks varanduse laastamistele vastu seista. Cromwelli saagas, mis haarab selles radikaalselt kontingentses maailmas korra ja isikliku edusammude juppe, on Mantel loonud jõukoha. Pole liialdus öelda, et 'Peegel ja valgus' on tugev kandidaat ühele kõige dramaatilisemalt meeldejäävamale, kirjeldavalt täiuslikumale ja inimlikult sügavamale romaanile, mis eales kirjutatud.
Pratap Bhanu Mehta on kaastoimetaja, sellel veebisaidil
Jagage Oma Sõpradega:
