Selgitatud: kes oli Pangloss?

Voltaire’i tegelasest RBI kuberneri Shaktikanta Dasini: kes oli Pangloss ja miks leidis tema nägu kuberneri kõnesse?

Voltaire’i portree, autor Nicolas de Largillière, u. 1724. (Allikas: Vikipeedia)

India Reservpanga juht Shaktikanta Das rõhutas esmaspäeval meeleolu ja tunde tähtsus kui räägime India majandusest. Vaatamata teadetele töökohtade kaotamise ja süveneva aeglustumise kohta paljudes sektorites, ei aita hukatuslik ja sünge meeleolu kedagi, ütles Das.

Ma ei ütle, et me säilitame panglossiliku näo ja naeratame eemale igast raskusest, ütles Das Ficci-India pankade assotsiatsiooni panganduse tippkohtumisel Mumbais.

Kuid igas reaalmajanduses on meeleolu väga oluline. Praeguste väljakutsete keskel on mitmeid võimalusi ning koos finantssektori, äriringkondade, poliitikakujundajate ja reguleerivate asutustega peaksime väljakutsetega tegelema ja ettepoole vaatama suurema enesekindlusega.

Niisiis, kes oli Pangloss ja miks leidis tema nägu kuberneri pöördumise?

Vähem esoteerilisemalt öeldes on panglossilik eluviis äärmuslik optimism, mille puhul olete veendunud, et kõik, mis juhtub, on parim, ja seetõttu ei tee te midagi selle muutmiseks.

Väljend viitab professor Panglossile, kes on tegelaskuju Candide, ou l'Optimisme (inglise keelde tõlgitud kui Candide: Optimism) satiirilises novellis, mille avaldas prantsuse valgustusfilosoof François-Marie Arouet ehk Voltaire 1759. aastal. Pangloss oli veendunud, et kõik on veendunud. parimaks selles parimas võimalikus maailmas – idee, mille ta õpetas ka oma noorele õpilasele Candide’ile.

Sel ajal, kui Candide ja tema juhendaja elasid kaitstud elu Vestfaali parunilossis, oli sellesse filosoofiasse lihtne uskuda, kuid Pangloss keeldus oma optimismist isegi pärast süüfilisesse nakatumist ja kerjuseks saamist (pärast lossi rünnakut ja paljude vangide tapmist tema silme ees), elas üle maavärina, tulekahju ja tsunamis ning jäädi muude raskuste kõrval peaaegu poomisele.

Samuti ei piirdunud Panglossi optimism tema väljavaatega oma asjadesse. Ühel hetkel selles loos upub Jacques, kes oli Panglossi mitmel viisil aidanud, sealhulgas süüfilist ravinud. Sel ajal, kui Candide üritab teda päästa, laseb Pangloss tal surra, sest tema filosoofia järgi oli kõik, mis juhtus, parim ja selle muutmiseks ei tohiks teha mingeid pingutusi.

Ärge unustage Explainedist: Milles seisneb INX-i juhtum Chidambarami vastu

Voltaire lõi Panglossi liialdatud karakteri, et mõnitada temast paar aastat vanema saksa filosoofi Gottfried Wilhelm Leibnizi äärmist optimismi. (Leibniz konstrueeris ka arvutusmasina, mis oli tänapäevase kalkulaatori eelkäija.)

Leibnizi teooria oli, et heatahtlik jumal lõi selle maailma, parima võimaliku, mida ta oleks võinud luua. Voltaire seevastu uskus, et kui see tõesti nii oleks, ei juhtuks maavärinaid, näljahädasid ja muid mitteheatahtlikke asju nii korrapäraselt, nagu nad juhtusid.

Seega pani ta suurema tähtsuse inimlikule pingutusele ja kavatsusele, mida Candide lõpuks Panglossile ütleb – et maailm võib olla see, mis ta on, aga me peame oma aeda harima.

Jagage Oma Sõpradega: