Selgitatakse: Mis on fukubukuro, Jaapani uusaasta 'õnnelike ostukottide' komme?

Olles mures koroonaviiruse pandeemia ajal sotsiaalse distantseerumise pärast, tõid Jaapani poed oma traditsioonilised – ja alati populaarsed – uusaasta ostukotid turule tavapärasest varem.

Pandeemia pärast mures on Jaapani poed oma populaarsed õnnelikud poekotid turule lasknud tavapärasest varem. (Foto DW kaudu)

Jaapani fukubukuro – ehk poodides müüdavad õnnekotid uue aasta vastuvõtmiseks – sai alguse sel aastal hooajaliselt varakult, kuna jaemüüjad püüdsid vältida suuri rahvamassi, kes nende valdustele soodsat hinda otsima laskuvad.

Mõiste fukubukuro koosneb kahest jaapanikeelsest sõnast: fuku, mis tähendab õnne või õnne; ja fukuro (hääldatakse kui bukuro), mis tähendab kotti.

Fukubukuro müüakse tavaliselt uue aasta alguses, kus müügikohad ulatuvad tipptasemel moebutiikidest kuni soodushinnaga alkoholipoodideni, mis pakivad erinevaid esemeid ja kliendid võtavad võimaluse kotti, mille nad haaravad. Ei pruugi olla võimalik teada, mis sees on, kuid arusaam on, et see on väärt umbes kaks korda rohkem, kui ostja maksab.

Pole teada, et mõnes kaupluses, eriti kuulsate kaubamärkide riideid, ehteid või kosmeetikat müüvates poodides puhkevad tülid viimaste allesjäänud kottide pärast, ja jaemüüjad väidavad, et on sel aastal teadlikud, et soovivad ostuhullust üle kogu maailma levitada. pikemaks perioodiks, et vähendada ostjate ja töötajate koroonaviirusega kokkupuutumise võimalust. Samuti nõuavad nad, et kliendid järgiksid rangeid eeskirju sotsiaalne distantseerumine ja maskide kandmine.

Meeste riided, toit, mööbel

Seibu kõrgetasemeliste kaubamajade kett oli esimeste seas, kes tõi turule fukubukuro, mille meesterõivaste ja toiduosakondades müüdi õnnekotte juba 26. detsembril. Aeon Co. hallatavad poed ületasid seda päevaga, üle 400 kaupluse. Jaapan pakub toitu, sealhulgas wagyu veiseliha ja sushit, aga ka talverõivaid.

Ettevõtte pressiesindaja ütles Yomiuri ajalehele, et üks nõutumaid esemeid selle mööbliosakonnas oli kotatsu laud, mille peal on elektrisoojendi ja mis on varustatud tekiga, mis hoiab kasutajate jalad soojas.

Yokohamast pärit koduperenaine Kanako Hosomura tunnistas, et oli meeldivalt üllatunud, kui leidis sel nädalal ostlema minnes fukubukuro juba neli päeva enne jaanuari algust müügil.

Ma ei oodanud seda üldse, ütles ta DW-le. Minu jaoks on fukubukuro seotud uue aasta esimeste päevadega, nii et tundus imelik neid juba poodidest teada saada, lisas ta.

Ta ei olnud väga üllatunud, et ta ei suutnud paari kotiga riskida, kuid ta sai oma kohaliku supermarketi toiduosakonnas oma pakkumise ajal suure paki esmaklassilisi vorste, singilõike, pudeli veini ja küpsiseid. tavapood.

Sarnane ost kosmeetika rubriigis ei olnud aga nii edukas ja ta sai endale kaubamärgi, mida ta ei kasuta, ja parfüümipudeli, mis tal juba on. Ta ütleb, et kavatseb esemed, mida ta ei soovi, vahetada sõpradega, kes on samuti sooduspakkumisi jahtinud.

Põhja-Jaapanis Hokkaidos elav professor Yoko Tsukamoto ütles, et kavatseb sel aastal oma fukubukuro veebist osta.

LIITU NÜÜD :Express Explained Telegrami kanal

Internetis fukubukuro

Ma nägin, et mõned poed on alustanud oma fukubukurode müüki sel aastal varakult, nii et nad ei muutu liiga hõivatuks, kuid märkan ka, et rohkem kohti võimaldab inimestel veebis broneeringuid teha ja need koju toimetada, ütles ta DW-le.

Olen seda varem teinud ja arvan, et teen sama ka sel aastal, ütles ta. Arvan, et kõige parem on püüda vältida potentsiaalselt väikeses ruumis viibimist teiste inimestega, kellel võib viirus olla, ja veebist tellimine võimaldab mul seda teha.

Tsukamoto ütleb, et ta loodab, et suudab leida sellise soodsa tehingu, nagu ta eelmisel aastal sai – koti, mille eest ta maksis 5000 jeeni (40 eurot, 49 dollarit), oli valik esemeid, mis olid sellest summast rohkem väärt – pluss kinkekaart. veel 5000 jeeni, mida ta saaks kulutada oma soovi järgi.

Kuid ma pole kindel, kas see on sel aastal võimalik, sest ka poodidel on raske läbi saada, mistõttu ei pruugi nad olla enam nii helded kui varem, ütles ta.

Kyoto majandusteadlane Noriko Hama nõustub, et jaemüüjatel on sel aastal elu raskem ja nad on peaaegu kindlasti sunnitud oma fukubukurot varakult turule tooma riigi raskete majandusraskuste tõttu.

Meeleheitel müüa

Pakun, et müüki ajendab nii meeleheide kui ka mure klientide või töötajate pärast, ütles ta DW-le.

Jaekaubandussektoris on vähe lootust, et aasta lõpus toimub märkimisväärne tarbimishüpe. Väljas pole nii palju inimesi ja pandeemiaga seotud ebakindluse tõttu on nad oma rahaga ettevaatlikumad, ütles Hama.

Fukubukuro lubab ka ettevõtetel puhastada oma tekid laoseisust, mis ei müü eriti hästi, kuid olen nõus, et see on paljudele raskel ajal lõbus, lisas ta.

Kuid ta on kindlalt veendunud, et ta ei võta sel aastal enam võimalust fukubukurole sõita.

Mulle meeldib täpselt teada, mida ma ostan, ütles ta. Ma oleksin pettunud, kui satuksin asjadeni, mida ma ei tahtnud või millest mul polnud kasu.

Jagage Oma Sõpradega: