Tähtkuju Kompensatsioon
Saatluskoh

Uurige Ühilduvust Sodiaagimärgi Järgi

Prajwal Parajuly maa, kuhu ma põgenen, pääses Prantsusmaa Emile Guimet'i auhinna eelnimekirja

Koos Parajulyga kandideeris pika nimekirja ka autor Manu Joseph oma romaani 'Miss Laila armée jusqu’aux dents' eest, mis on inglise keeles tõlgitud kui 'Miss Laila Armed and Dangerous'.

Parajuly romaan räägib kolmest õest-vennast ja nende taaskohtumisest vanaema 84. sünnipäeval. (Allikas: Wikimedia Commons)

Prantsusmaa 2020. aasta Emile Guimet’i auhinna lühinimekirjas on India autor Prajwal Parajuly. Autor on oma romaani eest nomineeritud Maa, kuhu ma põgenen , tõlgitud kui Põgene ja tule tagasi, aruanne sisse Kerimine ütles. Koos Parajulyga kandideeris pika nimekirja ka autor Manu Joseph oma romaani eest, Preili Laila hambuni relvastatud inglise keelde tõlgitud kui Preili Laila Armed ja Dangerou s. Kui Parajuly romaani on tõlkinud Benoîte Dauvergne, siis Josephi raamatu on tõlkinud Bernard Turle.





Parajuly romaan räägib kolmest õest-vennast ja nende taaskohtumisest vanaema 84. sünnipäeval. Kasvamise ajal tekkis neil temaga kauge side, mis kõik muutub pärast seda, kui nad tulid talle Gangtoki külla. Algselt 2013. aastal ilmunud raamat on pälvinud püsivalt positiivseid hinnanguid. Üks sisse Eestkostja osariikides on Põhja-Indias Sikkimi kauges osariigis asuv Gangtok nii selle romaani tegevuspaik kui ka selle autori kodulinn. Näib, et Parajuly tundmine selle kohaga on tekitanud teatud põlgust – selle korruptsiooni ja palavikulise kultuuri pärast – ning tema vaenulikkus laieneb ka tema tegelastele, muutes üsna söövitava narratiivi.

Tagasi koju, arvustus sisse Hindustani ajad kirjeldas raamatut kui nüansirikast suhtumist perekonnast, suhetest ja inimestest, kes püüdlevad üksikisiku vabaduse poole ühiskonnas, mis sunnib neid oma sisimast olemust varjama, Maa, kuhu ma põgenen, mustvalgeid tegelasi pole.

Võitja kuulutatakse välja novembri lõpus.



Jagage Oma Sõpradega: