Selgitatud: miks urdu keel on india keel, mitte võõrkeel
Urdu arutelu: mitu miljonit india keelt räägivad seda keelt, pealegi on sellel suur mõju umbes neljale tosinale linnale ja piirkonnale, kus seda laialt räägitakse.
Indian Express püüab selgitada, miks urdu keel on india keel, mitte võõrkeel. (Suvajit Dey illustratsioon) Hiljuti tegi Punjabi ülikool Chandigarhis ettepaneku ühendada urdu keele osakond võõrkeelte kooliga, mis loodaks pärast prantsuse, vene, saksa, hiina ja tiibeti keele osakondade ühendamist.
Kolimine teenis tohutu kriitika sama ülikooli urdu osakonnast ja Pandžabi peaministrist kapten Amarinder Singh oli ka selle sammu vastu PU-st ja ütles, et urdu keel on nagu iga teinegi India keel.
sellel veebisaidil püüab selgitada, miks urdu keel on india keel, mitte võõrkeel.
Mis on urdu keele päritolu?
Urdu keele asjatundjate sõnul oli urdu keele tekkimine Indias juba mitu sajandit tagasi ning kolme koha nimed – kõik Indias – on ajaloolistes viidetes tsiteeritud, kus see keel arenes ja õitsele sai, erinevate nimetustega.
Chandigarhis asuva Urdu Punjabi ülikooli abiprofessor ja osakonna koordinaator prof Ali Abbas ütles, et kõik ajaloolised viited viitavad sellele, et urdu keel sai alguse India Punjabi osariigis ja suur luuletaja Ameer Khusro oma raamatus 'Ghurrat- ul- Kamal' oli kirjutanud, et Masood Lahori (Masood Saad Salman), tunnustatud poeet, kes sündis Lahores 11. sajandil, oli luuletanud hindu (urdu) keeles, mida nimetatakse ka Dehlaviks. See näitab, et urdu pärineb suuresti Punjabist, kuna Lahore kuulus suuremasse Pandžabi alles enne jagamist. Urdu keele subjekt, objekt, abisõna, verb, grammatika, ajavormid on väga india keeled ja nagu hindi keel. Isegi kui see on tuletanud mõned juursõnad pärsia ja araabia keeltest, muudeti need Indias urdu keeleks, rõhutas ta.
Ta ütles, et enne kui seda kutsuti urduks, oli see tuttav teiste nimedega, sealhulgas Hindustani, Hindavi, Dehlavi ja Rekhta.
Ta mainis ka, et kirjutame seda paremalt vasakule, kuid sama oli ka pandžabi šahmukhi keelega, mida kirjutati ka paremalt vasakule.
Vaatamata pärsia kirjale on urdu keel India keel, sest on mitmeid näiteid suurepärastest India keeltest, mis on kirjutatud väljastpoolt riiki pärinevate kirjadega, teatas ta. Näiteks pandžabi šahmukhi keel on kirjutatud ka pärsia kirjas.
Kuidas see arenes ja õitses ning kus?
Eksperdid ütlesid, et ajalooliste viidete kohaselt arenes ja õitses urdu pärast selle päritolu Punjabist Delhis koos osa Haryana osariigist ja mõnest lõunaosariigist, kus see arenes välja 'dakhni (deccani) keelena'.
Ajaloolased ütlesid, et see arenes ja õitses Delhis 'Delhi sultanaadi' perioodil 12.–16. sajandil ja seejärel 'Mughali impeeriumi' perioodil Delhis 16. sajandist kuni 19. sajandini, kui mitmed õukonnaluuletajad kasutasid seda keelt oma elus. suur luule ja kirjutised. Ja siis töötati see välja ka Deccani osariikides.
Mis seos on sellel Deccan Indiaga?
Kui Delhi sultanaat ja seejärel Mughali impeerium sirutasid oma tiivad Deccani poole, levitasid Delhi urdu keelt kõnelevad inimesed seda keelt lõunas, kus see arenes ja õitses Dakhani (Deccan) osariikides peamiselt Karnatakas, tänapäeval Kerala ja Tamil Nadu osariigis Telanganas ja Maharashtra. See keel tuletas isegi nende osariikide kohalike keelte kohalikke sõnu ja arendas selle välja dakhni keeleks, mis oli urdu keelele pisut omanäoline põhjas, ütlesid eksperdid, kes lisasid, et kui Delhi sultanaadi keiser Muhammad –bin-Tughlaq otsustas. et kolida oma pealinna Delhist Daulatabadi või Devagirisse või Deogirisse (praegune Aurangabad) 1327. aastal Maharasthras koos Delhi rahva rändega, levitasid Delhi mitmed urdu keelt kõnelevad inimesed selle kasutust Maharasthras seitsmeks aastaks kuni pealinnani. 1334. aastal ei muudetud Delhi sultaniriiki Delhiks. Ka keel arenes järk-järgult ja mitmed uued sõnad, mida Northsides ei kasutatud, said urdu keele osaks.
Bahamani sultanaadi ajal Deccanis 14.–16. sajandil, peamiselt Maharasthras, Karnatakas ja Telanganas, õitses urdu keel palju, kuna mitmed Deccani sultaniriigi õpetlased kasutasid urdu ja kohalikke sõnu, mis levisid edasi mujal, nagu Ahmednagar, Bijapur. , Bidar ja Golkonda (praegu Telanganas), ütles prof Abbas, lisades, et urdu keele päritolu kohta mujal väljaspool Indiat pole viidet.
Ta lisas, et isegi Golkonda valitseja Muhammad Quli Qutub Shah, suur urdu, pärsia ja telugu keele õpetlane, on saanud esimeseks Saheb-e-Dewaniks (urdu poeetiks) olemise tunnusteks ja tema sõnul on ta 'Hindustani' arendanud uueks versiooniks, lisas ta.
Ära jäta vahele Explained: miks Hongkong on maskid keelanud
Mis on urdu ametlik staatus Indias?
See on India põhiseaduse kohaselt üks ametnike keeltest, see on üks 15 India valuutale kirjutatud India keele hulgast. See on üks ametlikest keeltest sellistes osariikides nagu Kashmir, Telangana, UP, Bihar, New Delhi ja Lääne-Bengal.
Pandžabis on kõik tulude osakonna vanad kirjed saadaval ainult urdu keeles.
Mitu miljonit indiaanlast räägivad seda keelt, pealegi on sellel suur mõju umbes neljale tosinale linnale ja piirkonnale, kus seda laialt räägitakse.
Taasiseseisvumisjärgsel ajal ei pööratud keelele palju tähelepanu ja mitmed osariigid, kus urdu keel oli kooli õppekavas kohustuslik, polnud nüüd enam kohustuslik.
Millised on kuulsad urdu sõnad, mida me iga päev räägime?
Kanoon (seadus), Darwaza (uks), Kismat (saatus), Akhbar (ajaleht), Taarikh (kuupäev), Azadi (vabadus), Imaarat (ehitus), Hukum (käsk), Bahadur (paksus), Havaa (õhk) , Kitaab (raamat), Gunah (kuritegevus), Aurat (naine), Dil (süda), Dosat (sõber), Shukriya (aitäh) jne.
Jagage Oma Sõpradega:
