Selgitatakse: „Abide With Me” on kristlik hümn, mis on sel vabariigi aastapäeval tähelepanu keskpunktis
Indias saavutas lugu tähtsuse pärast seda, kui Mahatma Gandhi seda levitas. Esimest korda oli ta seda kuulnud Mysore Palace Bandilt.
Lugu ‘Abide with me’ on kõlanud iga aasta 29. jaanuaril peetava Beating Retreat tseremoonia lõpupalana. Viimastel päevadel on olnud vaidlusi selle üle, kas vabariigipäeva järgsete pidustustega Beating Retreat kuuluv lugu 'Abide With Me' kõlab sel aastal või mitte.
Kristlikku hümni on mängitud Beating Retreat'i tseremoonia lõpupalana iga aasta 29. jaanuaril Vijay Chowkis, alates 1950. aastast.
Arvamus | 'Homn in Retriat'
19. sajandi luuletaja Alfred Lord Tennyson imetles seda viisi ja oli öelnud, et see kuulub tõeliselt täiuslike ingliskeelsete luuletuste hulka.
Mis on hümn 'Abide With Me'?
Tänapäeval kogu maailmas tuntud laulu kirjutas Šoti luuletaja ja hümnoloog Henry Francis Lyte 1847. aastal.
See lugu sai kaevikutes populaarseks Esimese maailmasõja ajal. Teadaolevalt luges lugu Edith Cavell, kuulus Briti meditsiiniõde, kelle Saksa meeskond Briti sõduritel okupeeritud Belgiast põgeneda aidanud tulistada.
Indias saavutas lugu tähtsuse pärast seda, kui Mahatma Gandhi seda levitas. Esimest korda oli ta seda kuulnud Mysore Palace Bandilt. Ahmedabadis asuvas Sabarmati Ashramis jääb see Ashram Bhajanavali osaks koos selliste bhajanidega nagu Vaishnav jan toh, Raghupati Raghav raja ram ja Lead lahke valgus.
Viisi lauldakse kirikukoorides ja õppeasutustes.
Välismaal lauldakse hümni sõjaväeteenistustel Austraalias, Uus-Meremaal, Kanadas ja Ühendkuningriigis. Ajalehe The Telegraph teatel on see ka FA karikafinaali finaalis.
Beating Retreat'i tseremoonial, mis toimub pärast vabariigi aastapäeva 29. jaanuaril, on hümn sätitud William Henry Monki Eventide'i viisile ja see on Massed Bandi viimane lugu.
Hümni täistekst
Jää minuga; kiire langeb eventide;
Pimedus süveneb; Issand jäägu minuga.
Kui teised abistajad ebaõnnestuvad ja lohutajad põgenevad,
Abitu abi, jää minuga.
Swift oma lõpule möödub elu väikesest päevast;
Maa rõõmud muutuvad tuhmiks; selle hiilgus kaob;
Muutused ja lagunemine kõikjal, mida ma näen;
Oo, sina, kes ei muutu, jää minuga.
Ma palun mitte põgusat pilku, vaid mööduvat sõna,
Aga kui sina elad oma jüngrite juures, Issand,
Tuttav, alandlik, kannatlik, vaba.
Ärge tulge elama, vaid jääge minu juurde.
Ärge tulge hirmunult kui kuningate kuningas,
Aga lahke ja hea, tervenemine Sinu tiibades;
Pisarad kõigi hädade eest, süda iga palve eest.
Tule, patuste sõber, jää seega minuga.
Sa naeratasid varases nooruses mu peas,
Ja kuigi vahepeal mässumeelne ja perversne,
Sa ei ole mind maha jätnud, nii nagu ma lahkusin sinust.
Kuni lõpuni, Issand, jää minuga.
Ma vajan Sinu kohalolekut igal mööduval tunnil.
Mis muu kui sinu arm võib kiusaja jõu nurjata?
Kes, nagu sina ise, võib olla minu teejuht ja viibimine?
Läbi pilve ja päikesepaiste, Issand, jää minuga.
Ma ei karda vaenlast, kui Sina on õnnistamas;
Haigustel pole kaalu ja pisaratel pole kibedust.
Kus on surmapiste? Kus, haud, sinu võit?
Ma võidan ikka veel, kui sa jääd minuga.
Hoia oma risti mu sulgevate silmade ees;
Paista läbi hämaruse ja suuna mind taeva poole.
Taeva hommik murdub ja maa tühjad varjud põgenevad;
Elus ja surmas, Issand, jää minuga.
Jagage Oma Sõpradega:
