Sõnaraamatufirmad valivad aasta sama sõna: pandeemia
Esmaspäeval kuulutasid kaks sõnaraamatufirmat – Merriam-Webster ja Dictionary.com – esimest korda välja sama sõna, mis nende tippudel: pandeemia.
Üks autoritest, Malaisia riikliku ülikooli keemik Kuhan Chandru, ütles ka, et ülemaailmsete pandeemiate leevendamine nõuab koostööd mitteilmsete uurimisvaldkondade vahel. Leksikograafia maal on kogu inglise keelest 2020. aasta aasta sõna ühe sõnavara.
Esmaspäeval kuulutasid kaks sõnaraamatufirmat – Merriam-Webster ja Dictionary.com – esimest korda välja sama sõna, mis nende tippudel: pandeemia. Kolmandik ei suutnud leppida vaid ühega, mistõttu avaldas selle asemel 16-leheküljelise aruande samadel põhimõtetel, märkides, et COVID-19 kriisi ajal tuli peavoolu kunagiste spetsialiseerunud terminite maailm.
Aasta, ütles Oxford Languages eelmisel nädalal avaldatud aruandes, tõi leksikograafi rolli uue vahetus ja kiireloomulisuse. Peaaegu reaalajas suutsid leksikograafid jälgida ja analüüsida keeleandmete seismilisi nihkeid ja uute müntide sageduse järsku tõusu. Selle Oxford English Dictionary ja teised leidsid end hullumeelselt uuendamas rutiinsest ajakavast kaugemale, et sammu pidada.
Sellised väljaannete uuendused planeeritakse tavaliselt palju ette. Kuna koroonaviiruse pandeemia tõi kaasa tohutud keelemuutused, on Oxford Languages'i andmetel 2020 aasta, mida ei saa ühe 'aasta sõna' alla mahutada. Mitte nii Merriam-Websteris ja Dictionary.com-is, mis mõlemad märkisid ka tohutuid nihkeid paljude teiste seotud sõnade suunas, kuid teatasid siiski ainult ühe. Pandeemia ei ole tõenäoliselt suur šokk, ütles Merriam-Websteri peatoimetaja Peter Sokolowski enne teadaannet Associated Pressile.
Sageli on suures uudisloos sellega seotud tehniline sõna ja antud juhul pole sõna pandeemia ainult tehniline, vaid on muutunud üldiseks. Tõenäoliselt on see sõna, millega me tulevikus sellele perioodile viitame, ütles ta.
Saidi Dictionary.com vanemuuringute toimetaja John Kelly ütles enne uudise avaldamist AP-le, et 11. märtsil, päeval, mil Maailma Terviseorganisatsioon kuulutas uudse koroonaviiruse puhangu ülemaailmseks terviseprobleemiks, kasvasid saidil pandeemiat tuvastavad otsingud enam kui 13 500%. hädaolukord.
Tema sõnul oli igapäevane hüpe tohutu, kuid veelgi kõnekam on see, kui suur see on kogu aasta jooksul märkimisväärseid otsingumahtusid säilitanud. Kuude lõikes oli pandeemia otsinguid tavapärasest enam kui 1000% rohkem. Kelly ütles, et umbes pool aastat oli see sõna kõigist Dictionary.com-i otsingutest 10% hulgas.
Sarnaselt said Merriam-Webster.com otsingud pandeemia kohta 11. märtsil 115 806 protsenti kõrgemad kui eelmisel aastal samal kuupäeval kogetud naelu, ütles Sokolowski. Ta ütles, et Pandemic, mille juured on ladina ja kreeka keeles, on kombinatsioon panust kõigile ja demos inimestele või elanikkonnale. Viimane on sama demokraatia juur, ütles Sokolowski. Ta ütles, et sõna pandeemia pärineb 1600. aastate keskpaigast ja seda kasutati 1660. aastate meditsiinitekstis laialdaselt universaalse ja konkreetsemalt haiguste kohta. See oli pärast keskaja nuhtlusi, ütles Sokolowski.
Ta ei omista pandeemia otsimise liiklust mitte ainult otsijatele, kes ei teadnud, mida see tähendab, vaid ka neile, kes otsivad rohkem üksikasju või inspiratsiooni või teadmise lohutust. Näeme, et sõna armastus otsitakse üles sõbrapäeva paiku ja sõna küllusesarve otsitakse üles tänupühal, ütles Sokolowski. Me näeme sellist sõna nagu sürrealistlik hüppamine, kui toimub rahvusliku tragöödia või šoki hetk. See on mõte, et sõnaraamatud on mõtete korrastamise algus.
Kelly ütles, et pandeemia muutis meid kõiki dr Anthony Fauciga vesijahuti lobisemise vääriliseks, kuna meie teadmised pandeemiast, aerosoolidest, kontaktide jälgimisest, sotsiaalne distantseerumine ja karja immuunsus koos terapeutiliste ravimite, testide ja vaktsiinidega, mis võivad aidata elusid päästa.
Need kõik olid osa uuest jagatud sõnavarast, mida vajasime, et olla kaitstud ja kursis. See on uskumatu, ütles Kelly, kes töötab koos leksikograafide meeskonnaga, et tuua välja aasta sõnad, mis põhinevad peamiselt saidi liiklusel. Merriam-Webster alustas abipaketiga 2008. aastal aasta sõna määramist. Ettevõtte aasta sõna 2019. aastal olid nemad, kui isikulise asesõna nihkekasutus oli kuum teema ja otsingute arv kasvas 2019. aastal 313% võrreldes eelmise aastaga.
Dictionary.com on muudatustega olnud aasta sõna mängus alates 2010. aastast. Selle aasta sõna 2019. aastal oli eksistentsiaalne aastal, mil kliimamuutused, relvavägivald, demokraatia olemus ja vihane väike filmistaar nimega Forky Disney’s. Mänguasjalugu 4 aitas esile kutsuda otsinguid. Oxford ütles eelmisel aastal kahe sõnaga: kliimahäda.
Kelly, Sokolowski ja Oxford Languages märkisid ka muid väärt otsingusuundi peale pandeemia. Pärast George Floydi surma 25. mail Minneapolise politseiniku põlve all kogesid rassilist õiglust puudutavad sõnad hüppeliselt, sealhulgas fašism, antifašism, defund ja valge haprus, ütles Kelly.
Ta ütles, et me ei saanud seda sel aastal vestlusest välja jätta. Oxford lisas oma aruandesse vahemiku karenist QAnonini. Kuid iga-aastased sõnaloteriid võitsid lõpuks kõik pandeemiad. Saidi Dictionary.com tegevjuht Jennifer Steeves-Kiss ütles, et saidi aasta sõna jahtimise üks võtmekomponente on aja jooksul püsiv huvi. Pandeemia vastas sellele standardile. See on mõjutanud perekondi, meie tööd ja majandust, ütles ta. Sellest sai tõesti loogiline valik. Sellest on saanud kontekst, mille kaudu oleme kogu 2020. aasta jooksul dialoogi pidanud. See on diskursuse läbiv liin.
Jagage Oma Sõpradega:
