Seletatud: Jaapani uue keiserliku ajastu nime Reiwa päritolu, valik ja tähendus
Impeeriumiajastu nime ehk gengot kasutatakse dokumentidel, ajalehtedel, kalendritel ja müntidel. Nii loevad paljud jaapanlased aastaid, kuigi lääne kalendri kasutamine on muutumas laiemaks.
Jaapani peaminister Shinzo Abe peab 1. aprillil 2019 Jaapanis Tokyos asuvas peaministri büroos pressikonverentsi kalligraafia 'Reiwa' kõrval, mis valiti uue ajastu nimeks. (Foto Reutersi vahendusel) Jaapan teatas esmaspäeval, et Reiwa on uue keiserliku ajastu nimi, mis algab 1. mail, kui kroonprints Naruhito tõuseb krüsanteemitroonile. Temast saab oma isa, keiser Akihito, kes loobub troonist 30. aprillil, lõpetades sellega 31 aastat kestnud Heisei ajastu.
Impeeriumiajastu nime ehk gengot kasutatakse dokumentidel, ajalehtedel, kalendritel ja müntidel. See on viis, kuidas paljud jaapanlased loevad aastaid, kuigi lääne kalendri kasutamine on muutumas laiemaks ja paljud kasutavad neid kahte süsteemi vaheldumisi.
Gengo päritolu
Jaapan importis keiserliku kalendri Hiinast umbes 1300 aastat tagasi. Alates Meiji ajastust (1868-1912) võttis see kasutusele ühe keisri, ühe ajastu nimetuse. Varem muudeti ajastute nimesid mõnikord valitsemisaja keskel, näiteks pärast katastroofe. Uusajal on olnud neli ajastunime: Meiji, Taisho (1912-1926), Showa (1926-1989) ja praegune Heisei. Pärast Jaapani 1945. aasta lüüasaamist Teises maailmasõjas kutsuti süsteem üles tühistama, kuid 1979. aastal pärast konservatiivide survet vastu võetud seadus andis sellele uue õigusliku aluse.
Valikuprotsess
Kaasaegsete juhiste järgi peaks ajastu nimi vastama rahvuse ideaalidele, koosnema kahest hiina tähemärgist, olema hõlpsasti kirjutatav ja loetav, mitte varem kombinatsioonis kasutatud ega olema üldkasutatav. Teadlased ja bürokraadid koostavad kandidaatide nimekirja ja lõpliku otsuse teeb valitsuskabinet. Keiser ei vali gengot.
Reiwa jaoks valitud kaks tegelast tähendavad korda või käsku ja rahu või harmooniat. Traditsiooniliselt valiti tegelased iidsetest hiina tekstidest, kuid seekord võeti need Jaapani klassikalise luulekogust nimega Manyoshu.
Kuna ajastu nime lühendatakse inglise keeles mõnikord selle esitähega, ei alga gengo tavaliselt ka eelmiste uusajastu initsiaalidega - M, T, S või H.
Inimesed vaatavad kohaliku ajalehe lisaväljaande koopiat, kus teatatakse uue ajastu nimest Reiwa avalikustati Tokyos, esmaspäeval, 1. aprillil 2019. (AP Foto: Koji Sasahara) Häiriv kasutamine
Impeeriumiajastu nime kasutamine väheneb aeglaselt, kuna Jaapan on globaalse majandusega rohkem läbi põimunud. Hiljutine Mainichi ajaleheküsitlus näitas, et 34 protsenti inimestest kasutas igapäevaelus peamiselt gengot; veel 34 protsenti kasutas nii gengot kui ka lääne kalendrit, veerand aga peamiselt lääne süsteemi.
1975. aastal kasutas 82 protsenti peamiselt gengot, 13 protsenti kasutas mõlemat ja ainult 4 protsenti peamiselt lääne süsteemi.
Linnaametid ja valitsusasutused kasutavad oma paberimajanduses ja arvutisüsteemides enamasti keiserlikku ajastut, kuigi üldiselt kasutavad ettevõtted lääne kalendrit.
Ametnikud arestitud
Pilt kabineti peasekretärist Keizo Obuchist, kes kuulutas välja Heisei ajastu nime 8. jaanuaril 1989, hoides üleval raamitud valget plakatit, millel on musta tindiga käsitsi kirjutatud tähed, on paljude jaapanlaste jaoks püsiv. Seekord austas kabineti peasekretär Yoshihide Suga televisiooni otseülekandes.
Tagamaks, et uus nimi ei lekiks, pidid asjaosalised ametnikud mobiiltelefonid kätte andma ja kuni väljakuulutamiseni vait olema.
Selle asemel, et oodata uue keisri võimuletulekut, otsustas valitsus selle nime kuu aega varem välja kuulutada. See annab tarkvarasüsteemide ettevõtetele ja printeritele aega valmistuda.
Jagage Oma Sõpradega:
