Selgitatud: Uus-Meremaa nime muutmise taga olev arutelu

Uus-Meremaa maooripartei on esitanud avalduse riigi ametliku nime muutmiseks Aotearoaks. Nõudluse mõistmiseks vaadake riigi ajalugu

Aotearoat kasutatakse mõnes ametlikus dokumendis, sealhulgas riigi passis. (Allikas: Pixabay)

Uus-Meremaa maooripartei teisipäeval algatas avalduse muuta riigi nimi ametlikult Aotearoaks, mis tähendab põlisrahvaste te reo maoori keeles pika valge pilve maad. Kampaania käivitamisel kutsus partei Jacinda Arderni juhitud Uus-Meremaa valitsust üles taastama kõigi linnade, linnade ja kohanimede maooride nimed.

Te Reo maoori taastati selle riigi esimese ja ametliku keelena õigele kohale juba ammu. Oleme Polüneesia riik – oleme Aotearoa, põlisrahvaste õiguste eest võitlev partei, ütles oma kampaanias. Tangata Whenua (põlisrahvas) on surnud sellest, et meie esivanemate nimesid segatakse, rüvetatakse ja ignoreeritakse. See on 21. sajand, see peab muutuma, lisas ta.

Erakond teatas, et emakeeleoskus langes 90 protsendilt 1910. aastal 26 protsendini 1950. aastal. Vaid 40 aastaga suutis kroon meilt edukalt meie keele ära võtta ja me tunneme selle mõju tänaseni, partei. ütles ja lisas, et praegu räägib seda keelt vaid 3 protsenti riigis elavatest inimestest.

Kuigi peaminister Ardern ei ole veel viimase petitsiooni kohta avalikult märkusi teinud, ütles ta 2020. aastal, et on positiivne, et sõna Aotearoa kasutatakse riigis vaheldumisi. Ardern oli öelnud, et ametlik nimemuutus polnud aga midagi, mida me pole uurinud.

Uus-Meremaa vs Aotearoa

Uus-Meremaa hõimurahvas usub, et nime Aotearoa andis esmakordselt Ida-Polüneesia maadeuurija Kupe, kes figureerib maooride juttudes umbes 1200–1300 pKr.

Legendi järgi märkasid nad, et kui Kupe, tema naine Kuramarotini ja meeskond purjetasid, et uurida, mis silmapiiri taga peitub, märkasid nad kauguses suurt maad, mis oli kaetud valge pilvega. Siis hüüdis Kuramarotini: 'He ao!' Ta ao! Ta Aotea! He Aotearoa (Pilv, pilv! Valge pilv! Pikk valge pilv!).

Muinasjutu teistes versioonides väidetakse, et maad märkas Kupe tütar, samas kui mõned väidavad, et maa sai nime kanuu järgi, millel Kupe sõitis.

Riigi praeguse nime taga olev ajalugu ulatub tagasi 1640. aastatesse, mil Hollandi maadeuurija Abel Tasman Hollandi Ida-India ettevõttest (VOC) nägi Lõunasaart. Seejärel ilmub riik Hollandi kaartidel nimega Nieuw Zeeland, mis sai nime Hollandi Zeelandi provintsi järgi.

Sajand hiljem seadis saarele sammud Inglise navigaator kapten James Cook, kes koostas esimest korda üksikasjalikud ja täpsed riigikaardid. Cooki kaardil mainib ta riiki Uus-Meremaa nime all.

James Cooki Uus-Meremaa diagramm, oktoober 1769–70. (Allikas: British Library)

Konflikt

Kui Uus-Meremaal ja ka mõnes ametlikus dokumendis, sealhulgas riigi passis, kasutatakse terminit Aotearoa sageli sünonüümidena, usuvad paljud riigis, et algselt kasutati Aotearoat ainult Põhjasaare, mitte kogu riigi tähistamiseks.

Mõned usuvad, et see nimi tekkis alles paarsada aastat tagasi, kuna maooridel polnud nendele maadele kunagi nime. Maooridel ei olnud nendele maadele nime ja nad hakkasid 'Aotearoat' aktsepteerima alles suhteliselt hiljuti, tsiteeriti kohalikul meedia veebisaidil endine leiboristide parlamendisaadik Michael Bassett.

Uus-Meremaa endine asepeaminister Winston Peters ütles nimemuutmise petitsiooni kritiseerides, et riigi nime ja linnanimede muutmine on lihtsalt loll äärmuslus.

See on lihtsalt vasakradikaalsem pullitolm.

Meie riigi ja linnanimede muutmine on lihtsalt loll äärmuslus.

Me ei muuda nime, millel puudub ajalooline usaldusväärsus.

Me oleme selle eest, et me hoiaksime Uus-Meremaa. https://t.co/E7s2YH2kaA

- Winston Peters (@winstonpeters) 13. september 2021

Me ei muuda nime, millel pole ajaloolist usaldusväärsust, ütles Peters säutsus.

Varem juulis esitas Rahvuspartei liige Stuart Smith üleskutse korraldada nimemuutuse üle rahvahääletus. Ta nõudis, et kuni rahvahääletuse toimumiseni keelataks termini Aotearoa kasutamine avalikes dokumentides. Uus-Meremaal on maooride partei nõudmise vastu toimunud ka mitmeid teisi proteste, sealhulgas kampaaniaid, millel on kirjas, et elame Uus-Meremaal, mitte Aotearoas.

Maoori toetajad aga väidavad, et see nimi leiab allika maooride suulistes ajaloos.

Uus-Meremaa rahvusraamatukogu juures olev kakskeelne silt kasutab Uus-Meremaa kõrval Aotearoat. (Wikimedia Commons)

Aotearoa on dokumentides juba 1855. aastal, maoorikeelsetes ajalehtedes, nagu Maoori Messenger ja kuberner Grey käsikirjad. Kuid ajaloolased ei ole veel leidnud varasemaid ametlikke viiteid. Nimemuutuse kriitikud kasutavad neid tõendeid, et toetada oma vastuseisu, pöörates progressiivsed kõnepunktid pea peale, väites, et maoori nimemuutuse õigustamiseks on kohatu võtta valge mehe ajalugu. aastal veerus kirjutas Otago Ülikool Eestkostja .

Ajaloolane dr Rawiri Taonui väidab samuti, et nimi leiab allika maoori suulistes ajaloos ja süüdistab kriitikuid vanemate maoori traditsioonide teadmatuses. Taonui, kes on maoori suulise ajaloo ekspert, toob aastatel 1846–1861 välja 30–40 näidet. Nende põlvest põlve edasi antud suuliste lugude päritolu on tõenäoliselt palju vanem, ütles Godfrey.

Infoleht| Klõpsake, et saada oma postkasti päeva parimad selgitused

Jagage Oma Sõpradega: