Linnud kui ilmutused: Margaret Atwood kirjutab Graeme Gibsoni raamatu eessõna - Juuli 2022

Bedside Book of Birds on jagatud üheksaks osaks – elupaigad, Gibson nimetas neid –, mis keskenduvad sellistele teemadele nagu linnud kui ended, ilmutused, kättemaksjad ja saladused.

Margaret Atwood, Daytoni kirjanduslik rahuauhind, Margaret Atwood Daytoni kirjanduslik rahuauhind, Margaret Atwoodi raamatud, teenija Margaret AtwoodAtwood ütleb, et Gibsoni isiklikud lemmikud lindude seas olid rongad: ta armastas ronkaid, nagu kõik peavad. Nad on väga targad ja neil on väga pikad mälestused. (Ekspressfoto autor Rohit Jain Paras)

Kui Margaret Atwood sai aastate jooksul kutseid kirjandusüritustele üle maailma, ei olnud kirjandus ainus tegur, mis tema vastust kujundas. Ta pidas silmas ka oma kauaaegse elukaaslase ja Kanada kolleegi Graeme Gibsoni huve.



Mõnikord nõustusin, et saaksime sinna minna ja linde vaadata, ütleb ta.



Gibson, kes suri 2019. aastal 85-aastaselt, oli tuntud väljaspool raamatumaailma. Ta oli silmapaistev looduskaitsja ja ornitoloog, kes aitas asutada Pelee saare linnuvaatluskeskuse, kuulus Maailma Looduse Fondi Kanada nõukogusse ja oli BirdLife Internationali haruldaste lindude klubi aupresident. Kanada Kuninglik Geograafiaühing andis talle 2015. aastal kuldmedali.



Paratamatult leidis armastus lindude vastu tee tema kirjutamisse.

Lindude ööraamat: Mistsellid lindudest, illustreeritud kogumik rahvajuttudest, luuletustest, ilukirjandusest ja aimekirjandusest, mille Gibson oli ise kokku pannud, ilmus algselt 2005. aastal. See oli sel ajal üllatuslik bestseller. See on uuesti välja antud koos uue eessõnaga Atwoodilt, kes nimetas linnuvaatlust oma tegevuseks. ja Gibson nautisid koos.



Kuigi kui linnuvaatlus oleks religioon, lisas Atwood, kes veetis osa oma lapsepõlvest Quebeci tagametsas, oleksin mina olnud see üdini kommunikaator, kes oleks seal üles kasvanud ja rituaale läbi viinud, sest seda teevad meie inimesed, ja Graeme. oleks olnud uus pöördunu, kes oli Damaskuse teel pimestava valguse käes.

Ta kirjutas, et iga lind oli tema jaoks ilmutus. Punase sabaga kull! Vaata seda! Miski ei saaks olla uhkem.

Lindude ööraamaton jagatud üheksaks osaks – elupaikadeks, nimetas Gibson neid –, mis keskenduvad sellistele teemadele nagu linnud kui ended, ilmutused, kättemaksjad ja saladused. Tema allikad ulatusid Euripidesest ja Marco Polost Atwoodi luuletuseni (Vultures) ja lühikese lõiguni ajakirja Scientific American 1944. aasta juuninumbrist, mis kirjeldas lugu Ohio osariigi naisest, kes kasutas oma haiget, palavikus olevat abikaasat kanade inkubaatorina. munad.



Ta võttis 50 muna ja mähkis kõik vatiini ja pani need voodisse oma mehe keha kõrvale, kuna mees ei saanud ajakirja andmetel liigutada ühtegi jäset. Kolme nädala pärast premeeriti teda 46 elava noore kanaga.

Hiljutises telefoniintervjuus meenutas Atwood Gibsoni võitlust kirjastaja leidmiselLindude ööraamat. Ta oli välja andnud mitu varasemat teost, sealhulgas romaanidViis jalgajaPerpetual Motion, kuid esialgu ei suutnud kedagi huvitada raamat, mida Atwood kirjeldab veidralt kui veidrat parti.

Ta ütleb, et süüdistage selles 90ndaid.



1990ndad, kui mäletate, oli veider kümnend. Külm sõda oli lõppenud, Berliini müür langes 1989. aastal ja inimesed rääkisid selliseid asju nagu 'ajaloo lõpp'. See oli vale, vale, vale, ütles Atwood. Nii et 90ndad olid omamoodi 'Lähme ostlema' kümnend. Kapitalism oli võitnud kommunismi. Märkasime seda kirjastusmaailmas, sest kui müür langes, tekkis kiire tarbimispopkultuuri järele.

2000. aastate keskpaigaks oli kliimamuutus üha tavalisem väljend, endine asepresident Al Gore tegi oma Oscari võitnud keskkonnadokumentaalfilmi Ebamugav tõde ja mure metsloomade saatuse pärast kasvas. Gibsoni raamatu ostis Maya Mavjee Doubleday Kanadas.



Arvan, et me kõik armusime projekti koheselt ja Graeme entusiasm oli nakkav, ütles AP-le Mavjee, Knopf Doubleday Publishing Groupi praegune president ja kirjastaja. Raamatu iga osa annab pilguheit Graeme’i kirgedele – loodusele, kunstile, kirjandusele ja muidugi lindudele. Ma arvan, et see köitis, sest see on nii üdini autentne, peegeldab ehedalt tema kinnisideed kõige lindude vastu.

Ja kuna linnuvaatlusturul tõusis, tundus ajastus kordusväljaande jaoks ideaalne, ütles ta.

Atwood ütleb, et Gibsoni isiklikud lemmikud lindude seas olid rongad: ta armastas ronkaid, nagu kõik peavad. Nad on väga targad ja neil on väga pikad mälestused.

Gibson kirjeldab oma raamatus ka ootamatut sidet papagoi nimega Harold Wilson. Ta ostis linnu illegaalselt Mehhikost Oaxacast 1964. aastal ja tõi ta tagasi Torontosse, kus tema hääleilmed piirdusid enamasti tolmuimeja jäljendamise ja haukumisega nagu kaks koera korraga.

Kuid Harold tundus üha üksildasemana ja Gibson otsustas ta Toronto loomaaeda anda. Loomaaia direktor viis Gibsoni ja Haroldi meeldivasse puuri, mida jagati Olive-nimelise papagoiga.

Jätsin hüvasti ja pöördusin minema. Siis tegi Harold midagi, mis mind hämmastas, kirjutas Gibson. Esimest korda ja täpselt sellise häälega, nagu mu lapsed võisid kasutada, kutsus ta mind 'isaks!' Kui ma teda vaatama pöörasin, kummardus ta ootusärevalt minu poole. 'Issi,' kordas ta.

Ta järeldas, et me peame oma vangistuses peetavaid linde lemmikloomadeks, kuid võib-olla oleme ka nende lemmikloomad.