Lukustussalm: Tishani Doshi ja Sharanya Manivannan mõtisklevad praeguste aegade üle
Lukustusvärss, nagu nimigi ütleb, koosneb luuletustest, milles vaadeldakse, uuritakse ja mõtiskletakse ajast, milles me elame. Sel nädalal on meil üks luuletus Tishani Doshilt ja Sharanya Manivannanilt.
Lukustusvärss, nagu nimigi viitab, koosneb luuletustest, milles vaadeldakse, uuritakse ja mõtiskletakse ajast, milles me elame. (Allikas: Jonathan Self, Catriona Mitchell | Kujundanud Gargi Singh) Koronapokalüpsist kantakse üle televisioonis
Need pole linnud, mida kuulete, vaid neile vastavad augud taevas.
– ANSELM BERRIGAN
Vaikus pole selles vabariigis kunagi maagiline.
Me usume rongkäiku, lausungisse,
surnute austamises, mitte vaikimises
minutiks, aga tänavale minnes
ja trummi peksmine. Nii tervitame leina.
Roosi kroonlehe ja joogi ja tantsiva jäsemega.
Me ei ole seda tüüpi, kes protestiks huuli õmbleb,
ega me hulluks ei lähe, kui sa meid tagurpidi ajad
ja paljastavad meid surevate jäneste kisa.
Meie jumalad pooldavad taldrikuid.
See on teine asi, mis meid tapab – põld
katkematust rohust, mitte millestki edasi ja edasi.
Kuidas sa seda talud? Neid on alati olnud
kahte tüüpi inimesi: need, kelle süda
suudab elada vulkaanide kõrval,
ja need, kes kirjutavad naabritele kirju,
küsides, millal on hea aeg vaipade löömiseks,
ja kas seda on võimalik klaveril toonida?
See matuselaul on teistsugune. See palub meid
surra üksi, astuda kaevu põletikuliste kopsudega,
avastamaks, et sa pole vees, vaid uppus
kuival maal. Nii et me saame oma potid ja pannid paugutada
rõdudelt saame kirjutada tänuavaldusi
ja saata nad õhupallidega välja, nii et need on elus
teistel planeetidel võib olla tunnistajaks meie lagunemisele.
Kas nad näevad, kui kurvad me oleme, kui jahmunud?
Kuidas me tummfilmis näitlejatena liigume,
meie liigutused metsikud ja tõmblevad. Kas nad naeravad
meie valitsuse tiitlikaartide irooniaga:
Hinga kergelt! & Ärge muretsege!
Majandust ei kahjusta miski!
Kes arvas, et lõpp nii täielik on?
Me kiilume ümber ja tõuseme uuesti üles, muda
põlvili liiga näljased, et karjuda, nähtamatu
viiulite orkester, juhatab meid tiibadest.
- Tishani Doshi
Mõnikord on tsükloneid
Tule õitsva neemi linna.
Siin on leht teie nimega vermeilis,
ja päikesekiirtest läbi lastud soolaga pritsitud rannik.
Tooge mulle toorused, mis ei parane
läbi teie kummaliste eksirännakute, keerlevate ristteede
mis näitas: kodu pole kunagi sinna, kuhu sa selle jätsid.
Hoidke tõde, tasakaalustades selle antipoodi.
Ma tean, millest ma palun teil loobuda.
Ma ei lubanud prestiiži, ainult suvi
hõõguvast õitsemisest, kuigi me nimetame seda omaks
koosneb suitsust, leinast, janust ja kuulujuttudest.
Jah, ma joonistan teid siia, kus seda on nii vähe
laulus kiitma. Mõnikord esineb tsükloneid.
Alati on seal mu laternasüda, kivikivi.
- Sharanya Manivannan
Lukustusvärss, nagu nimigi ütleb, koosneb luuletustest, mis vaatlevad, uurivad ja mõtisklevad meie ajastu üle. Luuletajad on väga heldelt nõustunud jagama oma seni avaldamata teoseid. Sellel nädalal on meil üks luuletus Tishani Doshilt, poeedilt ja raamatu Väikesed päevad ja ööd (2019) autor. Ta oli võitnud Forward Poetry Prize’i oma debüütluulekogu 'Keha riigid' (2006) eest. Teine on Sharanya Manivannanilt, poeedilt ja raamatu 'The Queen of Jasmine Country' (2018) autor.
Jagage Oma Sõpradega:
