Saksa raamatuauhinna võitis romaanikirjanik Antje Ravik Strubel
Saksa raamatuauhinna žürii kirjeldas romaani kui 'suurraamatut', mis areneb 'naise enesejõustamise looks' ja on 'peegeldus mälestuskultuurist idas ja läänes'. Ravik Strubelil õnnestub žürii hinnangul 'anda hääl sellele, mis näib olevat väljendamatu'.
Saksa autor Antje Ravik Strubel, kes on koju toonud tänavuse Saksa raamatuauhinna, mis on üks tähtsamaid kirjandusauhindu Saksamaal, süveneb sellesse valdkonda oma romaanis Blaue Frau (otsetõlkes: Sinine naine). Praegu näib kirjandusmaailmas kõik tiirlevat mineviku ümber: selle kaal, kuidas sellega leppida, sellest õppida, selle pärast närvitseda või sellest kaugemale jõuda.
Näiteks Suurbritannias on ajalooline romaan viimase kümnendi jooksul läbi elanud enneolematut renessanssi, mille esirinnas on sellised autorid nagu Hilary Mantel. Ameerika Ühendriikides on iidsete saagade ümberjutustused populaarsed ja ronivad sageli enimmüüdud edetabelis ülespoole. Samamoodi pälvis tänavuse Nobeli kirjandusauhinna autor Abdulrazak Gurnah, kes kirjutab Euroopa koloniaalminevikust Aafrika mandril inimlikult, humoorikalt ja avameelselt.
Saksa kirjanik Antje Ravik Strubel, kes on koju toonud tänavuse Saksa raamatuauhinna, mis on üks tähtsamaid kirjandusauhindu Saksamaal, süveneb sellesse valdkonda oma romaanis Blaue Frau (otsetõlkes: Sinine naine).
Romaani peategelane on Helsingis varjupaika otsinud Adina, keda kutsutakse ka Salaks või Ninaks. Lapsena ihkab ta lahkuda oma külast Krkonose mägedes Tšehhis, kus ta üles kasvas. Seal müüb ta saksa turistidele hõõgveini. Üks neist suudleb teda vastu tahtmist, sest ta ei paku talle alkoholi. Tema sõbrad kutsuvad teda Ronnyks.
Uuritakse jõustruktuure
Kohtumisel on Adinale sügav negatiivne mõju. Esimestel lehekülgedel kaardistab Ravik Strubel elegantselt ja oskuslikult peamised teemad, mida tema romaan käsitleb. Eelkõige keskendub see sellele, kui ebavõrdselt on võim veel tänapäeval meeste ja naiste vahel jaotunud; Ida- ja Lääne-Euroopa vahel. See käsitleb ka mineviku jõudu: kuidas saame seda kasutada tulevikku liikumiseks? Mida me saame sellest õppida? Mida me saame sellega teha? Mida võimaldab vabadus meil Euroopas ja mujal teha – eriti naistena?
Vaatamata halbadele kogemustele kolib Adina Saksamaale ja asub praktikale riigi kirdeosas Uckermarki piirkonnas asuvasse kultuurikeskusesse. Seal teda vägistatakse, kuid keegi ei võta teda tõsiselt. Selle tulemusena muutub Adinast nähtamatu naine, kes liigub edasi Helsingisse, kus töötab hotellis laua all. Ta alustab suhet Eesti professori Leonidesega, kes on Euroopa Parlamendi liige.
Saksa raamatuauhinna žürii kirjeldas romaani kui suurt raamatut, mis areneb naiste enesejõustamise looks ja on mõtisklus mälestuskultuurist idas ja läänes. Ravik Strubelil õnnestub žürii hinnangul anda hääl sellele, mis näib väljendamatu.
Nii poeetiline kui põnev
Žürii märkis ka, et Ravik Strubeli raamat on selline, mis käsitleb vägivalda läbi kirjanduse. Romaan on näide sellest, mida jutuvestmine võib saavutada.
Ravik Strubel põimib suure osavusega erinevaid narratiive, keeli ja olusid nagu Tšehhi küla, Saksamaa ja Helsingi. Raamat paljastab inimeste saatused, kes kohtuvad kontinendil, kus neil on lubatud vabalt liikuda, koos kõigi sellega kaasnevate ohtude ja rõõmudega. See on raamat meie olevikust, mis on nii poeetiline kui ka põnev. See teeb Blaue Fraust nii tunni romaani kui ka aasta raamatu.
Raamatuauhind suurendab müüki
Saksa raamatuauhind ei ole mitte ainult üks olulisemaid kirjandusauhindu Saksamaal, vaid see annab märgatava tõuke preemia laureaatide raamatute müügile. Ka rahvusvaheliselt saavad auhinnasaajad suurt tähelepanu, mistõttu paljud teosed tõlgitakse teistesse keeltesse.
Sel aastal kandideeris veel viis autorit: Norbert Gstrein, Monika Helfer, Christian Kracht, Thomas Kunst ja Mithu Sanyal. Saksa raamatuauhind antakse välja sel nädalal avatava Frankfurdi raamatumessi raames. See on loodud Briti Bookeri auhinna eeskujul. Eelmisel aastal pälvis Annette auhinna autor Anne Weber. Kangelaslik eepos.
See artikkel on tõlgitud saksa keelest.
Rohkemate elustiiliuudiste saamiseks jälgige meid Instagram | Twitter | Facebook ja ärge jääge viimastest uuendustest ilma!
Jagage Oma Sõpradega:
