Selgitatakse: mida tähendab Malaisia kohtu viimane otsus 'Allahi' kasutamise kohta mittemoslemite poolt
2007. aastal saatis Malaisia siseministeerium katoliku nädalalehele The Herald hoiatuse, öeldes, et selle avaldamisluba tühistatakse, kui ta ei lõpeta oma malaikeelses väljaandes sõna Allah kasutamist Jumala jaoks.
Kuala Lumpuris, Malaisias, islami püha ramadaanikuu ajal saabub kummardaja Iftari mošeesse. (AP foto / Annice Lyn, fail) Kolmapäeval otsustas Kuala Lumpuri kõrgem kohus, et kristlikele väljaannetele kehtestatud keeld mitte kasutada Jumalale viidates sõna Allah on põhiseadusega vastuolus ja ebaseaduslik. Kohus otsustas ka, et kristlasel Jill Irelandil Lawrence Billil, kellelt võimud 2008. aastal konfiskeerisid malaikeelsed CD-d, mille pealkirjas oli Allah, on põhiseaduslik õigus mitte olla diskrimineeritud usutunnistuse alusel ja oma usku praktiseerida. CD-d konfiskeeriti Malaisia lennujaamas ja Bill tõi need isiklikuks kasutamiseks Indoneesiast.
Selle sõna kasutamise keelu kehtestas esmakordselt Malaisia valitsus 1986. aastal. Pärast kolmapäevast otsust otsustas Sidang Injil Borneo (SIB) kirik mitte jätkata oma taotlust föderaalkohtus, et selgitada välja, miks valitsus sellise keelu kehtestas. Esiteks.
Infoleht| Klõpsake, et saada oma postkasti päeva parimad selgitused
Millest see jutt käib?
2007. aastal saatis Malaisia siseministeerium katoliku nädalalehele The Herald hoiatuse, öeldes, et selle avaldamisluba tühistatakse, kui ta ei lõpeta oma malaikeelses väljaandes sõna Allah kasutamist Jumala jaoks. Korraldus seadis nädalalehe väljaandmisele veel ühe tingimuse, et seda levitaks ainult kirikutes ja kristlastele. Pärast seda hoiatust algatas toonane peapiiskop Murphy Pakiam kohtumenetluse valitsuse otsuse vastu keelata sõna Allah kasutamine, kuid ta ei vaidlustanud otsust piirata ringlust kristlaste seas.
2009. aastal tühistas Kuala Lumpuri kõrgeim kohus selle keelu. Kuid apellatsioonikohtu 2013. aasta otsusega kinnitati keeld. Vastuseks sellele otsusele ütles peapiiskop, et Allah on olnud bahasa Malaisia tõlge ja Jumala vaste araabiakeelne ning keelab mittemoslemitest elanikkonna riigis oli selle kasutamine inimeste põhiõiguste rikkumine.
Meedia teatel on pikaajalised kohtuotsused selle sõna kasutamise kohta tõstnud pingeid Malaisia enamuse moslemitest elanikkonna vahel, kes kardavad, et kristlased ületavad oma piire, ja vähemusrühmade vahel, kes peavad keeldu piiravaks ja osaks islamiseerimisest. riik.
Ajakirjas International Journal of Constitutional Law avaldatud 2014. aasta artiklis märgitakse, et Munshi Abdullah, keda peetakse malai kirjanduse isaks, kasutas 1852. aasta piiblitõlkes Jumalale viitamiseks terminit Allah, mis viitab sellele, et sõna kasutamine mitte- Moslemeid on praktiseeritud juba pikka aega. Kuni viimase ajani on Malaisia kristlased kasutanud sõna Allah oma malaikeelsetes piiblites, väljaannetes, jutlustes, palvetes ja hümnides ilma suurema kära ja komplikatsioonideta, märkis leht.
Jagage Oma Sõpradega:
