Asad Durrani uus raamat on hõredalt väljamõeldud ülevaade Pakistani süvariigist

Honor among Spies jutustab, kuidas Durrani kutsuti ISI-sse, küsitleti tema motiivide kohta, miks ta kirjutas vaenlase, endise R&AW juhi AS Dulatiga eelmise raamatu.

Asad Durrani, HarperCollins India, Rs 224 lk.

Kõik, kes on vaadanud filmi Burn After Reading (2008), teavad viimast stseeni peast. Tume komöödia ei ole vendade Coenite kõige meeldejäävam, kuid need viimased minutid on saavutanud kultusliku staatuse, sest need on niivõrd esindavad kõike, millest võim pääseb, kuni toimiku sulgemiseni. See on kohtumine CIA bossi ja mõne teise nokimisjärjekorras madalama ametniku vahel, kuna agentuur on äsja sattunud üle klastri***. Mida me õppisime, Palmer? Ma ei tea, söör. Ma ei tea ka kuradit. Me vist õppisime seda enam mitte tegema. Jah, härra. Aga ma oleksin kurb, kui teaksin, mida me tegime. Jah, härra, seda on raske öelda. Asad Durrani teose „Au spioonide seas” lugemine on nagu seda stseeni otsekui vaadata. Durrani läks Pakistani armeest kindralleitnandina pensionile. 1990. aastatel juhtis ta teenistustevahelist luuret (ISI), spiooniagentuuri, mida India vastutab paljude asjade eest – alates võltsvaluuta pumpamisest India majandusse kuni terroristideni Kashmiris ja mujal Indias.

Katastriline ja hõredalt väljamõeldud ülevaade tema katsumustest (ka otseses mõttes) pärast seda, kui ta koos oma sõbraga Wagah piiri taga, endisest teadustööst, oli kaasautoriks The Spy Chronicles: Raw, ISI and the Illusion of Peace (2018). ja Analysis Wingi (R&AW) bossi AS Dulat, Durrani esitab oma jutustuses Pakistani armeest ja ISI-st tumeda komöödia.

Kui Pakistani armee oli The Spy Chronicles'i peale piisavalt vihane, et selles raamatus jutustust läbi viia, oleks oktoobris ilmunud „Austus spioonide seas” pidanud nad hulluks ajama. Seetõttu jääb Durrani võib-olla Exit Control List või lendude nimekirja, kuhu ta pandi 2018. aastal, päevi pärast The Spy Chronicles avaldamist.

Vaid paar nädalat tagasi, vastuseks Durrani petitsioonile Islamabadi ülemkohtus, milles ta taotles tema nimekirjast eemaldamist, teatas Pakistani kaitseministeerium kohtule, et Durrani on olnud seotud/suhelnud vaenulike elementidega, eriti India RAW-ga. 2008 ja et spioonikroonikate teatud sisu oli seotud Pakistani riikliku julgeolekuga ja vastuolus 1923. aasta ametisaladuse seaduste sätetega. Kaitseministeerium tegi ka ettepaneku, et Durrani tõstatas riigi tasandil küsimärgid kõrgeimate juhtringkondade vastu. ja sihtida lihtrahvast.

Au spioonide seas on Durrani jutustus sellest, kuidas ta pärast raamatu ilmumist ISI-sse kutsuti, tema motiivide kohta küsitleti ja arutas, et ta oli vaenlasega raamatut kirjutades käest lasknud. See on ka tema enda otsimine tegelikule põhjusele, miks Pakistani süvariik teda jälitas. Ta mõistab piisavalt kiiresti, et see oli tingitud sellest, et nii raamatus kui ka BBC-le ja Al Jazeerale antud teleintervjuudes oli ta oletanud, et Pakistani armee osales Abbottabadi operatsioonil, mille käigus USA mereväe pitserid Osama bin Ladeni kinni püüdsid ja tapsid.

Durrani lõbutseb oma fraktsioonitöös nimedega, andes kõigile pseudonüüme ja tehes neist karikatuure. Ta nimetab end Osama Barakzaiks, perekonnanimi, nagu Durrani, tähistab puštu hõimu ja Osama bin Ladenist saab Osama Bint Ladin, naine. Sunnitud vaatama agentuuri, kus ta kunagi oli ülemus, teiselt poolt kirjutuslauda, ​​otsib endine spioonijuht kuiva mõistuse juurde ja nimetab seda Lairiks (sõnamäng valetaja jaoks?). Pakistani armeed nimetatakse rahvuskaartideks ja Abbottabadi haarangu ajal oli armee ülem Raja Rasalu, keda nimetatakse ka hõimupealikuks. Pervez Musharraf on Gulrez Shahrukh ja Dulat on Randhir Singh.

Ühel hetkel süüdistasid Barakzai ülekuulajad pesa-/piinakambris teda selles, et ta tunnistas ajakirjas The Spy Chronicles, et Pakistan saadab sissetungijaid üle piiri Indiasse – Durrani oli tegelikult kirjutanud, et kui indiaanlased temalt Track 2 koosolekutel selle kohta küsisid, siis ta. naljatamisi ütleks, et nad saadeti täitma olulist usaldust suurendavat meedet, inimestevaheliste kontaktide loomiseks, ja kuna indiaanlased viisasid ei andnud, polnud neil dokumente. Kuid ülekuulajad ei saanud naljast aru.

Durrani lairis toimunud tragide ja šariaadi kohtuprotsessi vahel, kus ta armee vastu hagi esitas, kirjutab Durrani mitmetest kohtumistest Pakistani Briti, USA ja Saksa luureagentuuride käes oma ühisettevõttest Dulatiga ja tema probleemidest. oma endise organisatsiooniga – kummagi poole motiiv jäi täpsustamata.

Durrani raamat on huvitav paljastuste poolest selle kohta, kui kaugele on Pakistani armee valmis minema omaenda järel, kasvõi selleks, et tuua eeskuju kellestki, kes on ületanud mingi kujuteldava punase joone. See näide on Durrani või Barakzai, kui soovite – Pakistani mängude veteran Afganistanis ja Kashmiris ning kaasosaline (kuigi tahtmatu, ta ütleb) Pakistani armee valimismahhinatsioonides ja kahtlustatav oma riigis, kuigi ta on sama asutus nagu nad tulevad.

See võib olla raske raamat neile, kes ei järgi Pakistani ega tunne kõiki tegelasi. Näiteks kes teaks väljaspool Pakistani-Afganistani jälgijate võlutud ringi Michael Semple'i, kes on raamatus Michael Templar. Kuid Durrani on kokku pannud korraliku peo neile, kes jälgivad iga naabervalitsejate sammu, eriti kui ta võtab neist Miki välja isegi siis, kui ta oma südant puistab. Filmi Burn After Reading 2 stsenaarium?

Jagage Oma Sõpradega: